ئەمەی خوارەوە بەشێکی نامەی "زانیار مورادی"یە گەنجێکی کوردی ڕۆژهەڵاتی کوردستانە، کە لە گرتوخانەیەکی وڵاتی ئێراندایە و داوا دەکات نەهێڵین لە سێدارە بدرێه‌ت. تكایه بە ئاگادارکردنەوەی ڕێكخراوە نێودەوڵەتییەکان لەم تاوانە هه‌وڵی خۆتان بخه‌نه گه‌ڕ.
Stop Them from Executing Me
Zanyary Muradi is a Kurdish citizen who lives in Iran. Due to political activities, he is condemned to death. In his latest letter which he wrote in prison, he is asking for help from international community so that he would be saved from being executed.
This is a part of the letter from Zanyar Mouradi who is condemned to death:
‘’ I am tired of thinking of death; I don’t want to take my dreams to grave with this sudden death. My name is Zanyar Mouradi, I am waiting for death in Karaj city in Iran. I want to talk to all my fellows in Europe, USA, Japan, Australia, France, and Africa and all over the world. I want to be heard and saved from being executed. How can life be so cruel to watch me and my cousin being executed on street without saying anything or doing anything? ’’
He also says ‘’ I know that my situation will reach out all of you through internet. So, please give me some minutes of your time and hear me out, it is so hard to face death while you are only 21 years old, to live with the nightmare of death and to be frightened by the foot steps of the guards of the prison. ‘’
Zanyar talks more about the condition of prison saying ‘’ we have been imprisoned for three years with my cousin Luqman Mouradi for the same case. We were tortured for nine months in a way that we cannot even walk. I have terrible pain in my waist and two of my backbones are broken. ‘’
He adds more ‘’ I have heard recently that our execution is being prepared for. So, I am in a very bad condition; I cannot sleep and I thought I might help myself through this letter somehow. ‘’
At the end Zanyar wrote ‘’Do all that is possible to stop them from executing us, please make an effort to show the Iranian government that we are not alone and the entire world is against such unjust conviction. We are eagerly hoping and waiting to hear about your protest for this purpose. ‘’
From the Rajay Prison in Karaj City
---- ---- -----
مەهێڵن لە سێدارەم بدەن
زانیاری مورادی، هاوڵاتیه‌كی كورده و له ئێران ده‌ژی و به‌هۆی چالاكی سیاسیه‌وه سزای له سێداره دانی به‌سه‌ردا سه‌پێنراوه، له تازه‌ترین نامه‌یدا كه له ژووری له سێداره‌وه بۆ ده‌ره‌وه‌ی ناردووه، داوای ئه‌وه ده‌كات، كۆمه‌ڵانی نێو ده‌وڵه‌تی یارمه‌تی بده‌ن و نه‌هێڵن له سێداره بدرێت.
ئه‌مه‌ش به شێكه له نامه‌ی زانیار مورادی سزای له سێداره‌دانی به‌سه‌ردا سه‌پێنراوه:
" له بیركردنه‌وه له مه‌رگ بێزارم، نامه‌وێ ئاره‌زووه‌كانم به‌رمه ژێر خاك، من ناوم زانیار مورادییه، ئێستا له شاری كه‌ره‌جی ئێران چاوه‌ڕوانی مه‌رگم، ئه‌مه‌وێ به ئێوه‌ی گه‌نجانی ئه‌مریكا و ئه‌وروپا، له‌گه‌ڵ گه‌نجانی هاوته‌مه‌نی خۆم له ژاپۆن و ئوسترالیا و فه‌ره‌نسا و ئه‌فریكا و هه‌موو جیهان، قسه بكه‌م، نه‌هێڵن له سێداره‌م بده‌ن، ئایا ژیان ئه‌وه‌نده بێ به‌زه‌ییه، ئه‌م شانۆیه ته‌ماشا بكات، كه من و لوقمان، له شه‌قام له سێداره بدرێین و هیچ نه‌ڵێت و هیچ نه‌كات؟".
له درێژه‌ی نامه‌كه‌یدا هاتووه، " ئه‌زانم ئه‌م ترسه‌ی من له رێگه‌ی پێگه‌كانی ئه‌نته‌رنێـته‌وه ده‌گاته گوێی ئێوه. بۆیه چه‌ند خوله‌كێك ئارامبگرن و چه‌ند چركه‌یه‌ك كاتی خۆتان بگرن و گوێم لێبگرن كه چه‌ند سه‌خته له ته‌مه‌نی 21 ساڵیدا رووبه‌ڕووی مه‌رگ بیته‌وه و، له‌گه‌ڵ مۆته‌كه‌ی مه‌رگدا بژیت و له ده‌نگی پێی پاسه‌وانه‌كانی زیندانه‌كه بترسیت و له‌رز بتگرێت".
زانیار باس له بارودۆخی له زیندان ده‌كات و ده‌ڵێت:" ئێمه سێ ساڵه زیندانی كراوین، من زانیار مورادی و هاو كه‌یسه‌كه‌م لوقمان مورادی، نۆ مانگ له ژێر ئه‌شكه‌نجه‌دا بوین، هێنده‌یان لێداوین، ناتوانین به ڕێگادا بڕۆین، ئه‌مڕۆ كه‌مه‌رم زۆر ئازاری هه‌یه و، دوو بڕگه‌ی پشتم شكاوه".
له درێژه‌ی نامه‌كه‌یدا زانیار له رێگه‌ی نامه‌كه‌یه‌وه ئاشكرایده‌كات،:" له‌م رۆژانه بیستم ده‌یانه‌وێت رێوشوێنی له سێداره‌دانمان ئاماده بكه‌ن، چوار رۆژه بارودۆخم باش نییه، شه‌وانه خه‌وم لێناكه‌وێت، بیرمكرده‌وه ره‌نگه له رێگه‌ی ئه‌م نامه‌یه‌وه بتوانم یارمه‌تیه‌كی خۆم بده‌م"
له كۆتاییدا زانیار مورادی نوسیوویه‌تی:" به هه‌ر ڕێگایه‌ك بووه نه‌هێڵین ئێمه له سێداره بده‌ن، هه‌وڵبده‌ن كارێك به حكومه‌تی ئیسلامی ئێران بكه‌ن، بزانن ئێمه به ته‌نها نین و هه‌موو جیهان له دژی ئه‌م سزا زاڵمانه‌یه ناڕه‌زایه‌تی ده‌رببڕن، ده‌نگی ناڕه‌زایه‌تی ئێوه و جوڵانی ئێوه بۆ ئه‌م كاره به گوێمان ده‌كه‌وێته‌وه، چاوه‌ڕوانی بیستنی هه‌واڵی ناڕه‌زایه‌تی ده‌ربڕینی هاوته‌مه‌نه‌كانی خۆمم."
گرتووخانه‌ی (ره‌جایی شاری كه‌ره‌ج)
زانیاری مورادی
